Part two of the big Street Fighter project is a look at Capcom’s detour back in time. Art: James Gilleard