Part three of the big Street Fighter project is a look at the time Capcom tried to start over. Art: Marc Aspinall